An open layout of organic shapes, a gazebo overlook, and lush plantings characterize this San Ramon backyard.